Prevod od "tvivler jeg på" do Srpski


Kako koristiti "tvivler jeg på" u rečenicama:

Det tvivler jeg på, medmindre de ikke har noget andet valg.
Sumnjam, osim ako nemaju drugog izbora.
Personligt tvivler jeg på, den ville kunne udføres men nu da I er her uden udstyr, er spørgsmålet hypotetisk.
Lièno, sumnjam da je izvodljiva ali sad, kada ste veæ tu bez opreme, pitanje je akademsko.
Nogle gange tvivler jeg på, at De er klar over det.
Ponekad se pitam da li vam je to sasvim jasno.
Medmindre skurken får sin kopi tvivler jeg på, at sagen bliver opklaret.
Ali neèe biti ništa od toga ako ga ne daju i lopovu.
Nae, doktor, det tvivler jeg på.
Pa, dr. Marsija Fildston, to je teško zamisliti.
Efter hvad du gjorde på Calder 2 tvivler jeg på, du har megen fremtid i Stjerneflåden.
Ali morat æeš to zaslužiti. Prvo moraš postati Galenov prijatelj.
Medmindre du gav hende det, og det tvivler jeg på.
Osim ako nisi uèestvovao u tome, a mislim da nisi.
Nu tvivler jeg på dig, ikke på grund af den tro, men fordi udenjordiske fænomener er en mere plausibel forklaring.
Ne verujem vam ni sad, ne zbog te vere, nego zbog toga što su vanzemaljske pojave uverljivije objašnjenje.
Men sommetider tvivler jeg på, at du er mit barn.
No ipak se ponekad pitam jesi li ti uopæe moje dete.
Da jeg har to, tvivler jeg på det.
Imam dva ispred sebe pa ne bih.
Sommetider tvivler jeg på, at du har et.
Nekada se upitam da li ga uopšte i imaš.
Efter i dag tvivler jeg på, at de vil modsætte sig det.
Nakon ovoga danas, sumnjam da æe se uopšte protiviti.
Hvis livet pludselig skulle blive retfærdigt, så tvivler jeg på, at det ville ske i high school.
Ako bi život iznenada postao pravedan, sumnjam da bi se to dogodilo u srednjoj školi.
Hvis han kender koden, tvivler jeg på, at han giver den til os.
Ako zna kod, èisto sumnjam da æe nam ga reæi.
Hvis i lige har mødt min fomilie, tvivler jeg på det.
Ako ste upravo bili sa mojom porodicom, sumnjam u to.
Men hvis du indkasserer pengene, så tvivler jeg på, nogen vil tro, at vi samarbejder.
Ако ти ставиш све паре, сумњам да ће неко да помисли да смо партнери.
Ærgerligt vi har et trick tilbage i vores ærme det tvivler jeg på
Baš šteta što mi imamo još jednog keca u rukavu. Sumnjam.
Men siden du spørger, tvivler jeg på, at det er klogt.
Ali kad veæ pitate, moram se zapitati koliko je to mudro.
Ud fra hvad du har fortalt, tvivler jeg på, at Bola Kai-folket begraver sine ofre.
Iz onoga što si rekla, sumnjam da bi Bola Kai potrudili se zakopati svoje žrtve.
Denne gang er det anderledes, for nu tvivler jeg på, jeg er menneskelig.
Ali ovaj put je drugaèije, zato što poèinjem da se pitam da li sam i dalje ljudsko biæe.
Måske får du en bedre tid, men det tvivler jeg på.
Sigurno æeš videti i bolje dane.
Hvis dette land har brug for et bureau som dit, så tvivler jeg på om du er den rette til at lede det.
Zlocin je ono što divlja. Ako ova zemlja zahteva biro poput vašeg, pitam se jeste li vi podobni da ga vodite.
Selv hvis du går ind igen, tvivler jeg på, at du vil kunne finde ham.
Чак и да се вратиш, сумњам да ћеш га моћи наћи.
Det tvivler jeg på, men hvis nogen kan, er det nok dig.
Sumnjam. Ali ako bi itko imao neke šanse, vjerojatno bi to bio ti.
Men hvis han kreerer lege, så tvivler jeg på at han vil hjælpe os.
Али ако игра игре, као што ви кажете, сумњам да је овде да би нам помогао.
Det tvivler jeg på, så ville de vel have sagt det.
Сумњам, рекли би да је тако.
Det tvivler jeg på, og mor tog den her snak for ti år siden.
Сумњам. Но, не брини, мама те је престигла пре неких 10 година.
Desuden tvivler jeg på han overlever til den næste kvarter måne.
U njegovom stanju, sumnjam da bi preživeo do èetvrtine meseca.
Hvis jeg ikke kan finde noget før 89 tvivler jeg på, at Shrader kan.
Ako ja ne mogu da naðem ništa pre 1989, ne može ni on.
Jeg kan se tvivlen i mine kollegaers øjne og så tvivler jeg på mig selv.
Gledam kolege, vidim sumnju u njihovim oèima pa poènem sama sumnjati u sebe.
Det tvivler jeg på, for min telefon ligger i floden.
Uh, sumnjam zato što je moj telefon na dnu reke.
Hvis din makker ikke var en Grimm, tvivler jeg på, du ville se noget.
Da nisi imao Grimma za partnera sumnjam da bi išta vidio.
Det tvivler jeg på, men Osterberg er i stand til hvad som helst.
Sumnjam u to. Osterberg, on je spreman na sve.
Baseret på ligsynsrapporten tvivler jeg på, at vi nogensinde finder ud af det.
Sudeæi po izvještaju patologa, sumnjam da æemo ikad saznati.
De er måske sérieuse, men resten tvivler jeg på.
Možda jeste seriozni, ali u ostalo sumnjam.
Det tvivler jeg på, det tvivler jeg på, Vinny drengen.
Sumljam u to. Sumnjam u to, Vini.
Hvis Freedom Democratic Party ikke stemmes ind på dette konvent så tvivler jeg på Amerika.
Ako Demokratska stranka slobode ne sedi ovde, pitam Ameriku:
Desuden tvivler jeg på at min støtte rækker til at overbevise klanen om at vælge dig til overhoved.
Osim toga sumnjam da ce moja podrska biti dovoljna da ubedim klan da tebe izabere za gospodara.
Det tvivler jeg på, Master Bruce.
Mnogo sumnjam u to, gospodaru Bruse.
3.4381968975067s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?